-
1 Auferstehung
f resurrection; ( fröhliche) Auferstehung feiern fig. hum. oder iro. have been resurrected ( oder brought back from the dead), make a comeback* * *die Auferstehungresurrection* * *Auf|er|ste|hung ['auf|ɛɐʃteːʊŋ]f -, -enresurrection* * *Auf·er·ste·hung<-, -en>f REL resurrectionChristi \Auferstehung the Resurrection [of Christ]\Auferstehung feiern (hum fam) to enjoy a comeback* * *die; Auferstehung, Auferstehungen resurrection* * *Auferstehung f resurrection;(fröhliche) Auferstehung feiern fig hum oder iron have been resurrected ( oder brought back from the dead), make a comeback* * *die; Auferstehung, Auferstehungen resurrection* * *f.resurrection n. -
2 feiern
I v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe; das muss gefeiert werden that calls for a celebration; Fest3. fig. (Erfolge, Triumphe) experience; (Comeback) have; etw. feiert ( fröhliche) Auferstehung s.th. is having a (real) comeback; UrständII v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg. (nichts tun) take it easy; feiern müssen (nicht arbeiten) be laid off; siehe auch krankfeiern* * *das Feiernmerrymaking* * *fei|ern ['faiɐn]1. vtTriumphe féíern — to achieve a great triumph, to make one's mark
2) (= umjubeln) to fêteSee:→ auch gefeiert2. vi1) (= eine Feier abhalten) to celebratedie ganze Nacht féíern — to make a night of it
2) (= nicht arbeiten) to stay off work* * *1) (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrate2) (to celebrate: to keep Christmas.) keep* * *fei·ern[ˈfaiɐn]I. vt1. (festlich begehen)▪ etw \feiern to celebrate sthseinen Geburtstag \feiern to celebrate one's birthdayeine Party \feiern to have a party2. (umjubeln)▪ jdn \feiern to acclaim sbII. vi to celebrate, to have a party* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>2.man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
intransitives Verb celebrate; have a party* * *A. v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe;B. v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg (nichts tun) take it easy;* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
2) (ehren, umjubeln) acclaim <artist, sportsman, etc.>2.intransitives Verb celebrate; have a party* * *v.to celebrate v.to feast v.to revel v.to solemnise (UK) v.to solemnize (US) v.
См. также в других словарях:
(Fröhliche) Auferstehung feiern — [Fröhliche] Auferstehung feiern Der Ausdruck wird ironisch verwendet, wenn etwas längst Vergessenes oder Überholtes wider alle Erwartungen neue Beachtung erfährt und plötzlich wieder in Mode kommt: Im 20. Jahrhundert feierten seine Ideen… … Universal-Lexikon
Fröhliche Urständ feiern — »Urständ« ist ein veraltetes Wort für »Auferstehung« und heute nur noch in der Wendung »fröhliche Urständ feiern« gebräuchlich, womit man sich im Sinne von »wieder aufleben; wieder zum Vorschein kommen« meist auf unerwünschte Dinge bezieht: In… … Universal-Lexikon
Auferstehung — Auf|er|ste|hung [ au̮f|ɛɐ̯ʃte:ʊŋ], die; , en: das Auferstehen: die Auferstehung der Toten. Zus.: Wiederauferstehung. * * * Auf|er|ste|hung 〈f. 20; unz.; bes. Rel.〉 das Auferstehen ● Auferstehung Christi; Auferstehung vom Tode * * *… … Universal-Lexikon
Munsters fröhliche Weihnachten — Filmdaten Deutscher Titel Munsters fröhliche Weihnachten Originaltitel The Munsters’ Scary Little Christmas … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Urständ — Fröhliche Urständ feiern: Ein Come back erleben, nachdem jemand (etwas) schon fast vergessen war; erneut an das Licht der Öffentlichkeit treten. Der Begriff der ›urstendt‹ bezog sich in allen älteren Quellen auf die Auferstehung Christi; so z.B.… … Das Wörterbuch der Idiome
Urständ — (von Althochdeutsch urstenti: „Auferstehung“) ist ein im modernen Deutsch phraseologisch isoliertes Wort und wird nur gebraucht im Ausdruck „fröhliche Urständ feiern“ (oder Abwandlungen davon). Der Ausdruck bezieht sich, mit einem herablassenden… … Deutsch Wikipedia
Urständ — Ur|ständ 〈f.; ; unz.; veraltet〉 Auferstehung ● einem Toten selige Urständ wünschen; der alte Brauch feiert fröhliche Urständ 〈scherzh., bes. süddt.〉 * * * Ur|ständ, die; [mhd., spätahd. urstende = Auferstehung, zu ahd. erstān = aufstehen, sich… … Universal-Lexikon
Urstand — Ur|stand 〈m.; (e)s; unz.; veraltet〉 Urzustand (des Menschen vor dem Sündenfall), ursprünglicher Zustand * * * Ur|ständ, die; [mhd., spätahd. urstende = Auferstehung, zu ahd. erstān = aufstehen, sich erheben; auferstehen]: in der Wendung… … Universal-Lexikon
Urständ — • Urständ fröhliche Urständ feiern (veraltend, aber noch scherzh.) »aus der Vergessenheit wieder zum Vorschein kommen« Das nur noch in dieser Wendung gebräuchliche Substantiv »Urständ« geht zurück auf mhd., spätahd. urstende »Auferstehung«, eine… … Das Herkunftswörterbuch
Urständ — Ur|ständ, die; (veraltet für Auferstehung); nur scherzhaft in fröhliche Urständ feiern … Die deutsche Rechtschreibung
